Хурма, кругом хурма

22/4/2017
На кассе:
Молоденькая кассирша пробивает мне покупку. На экранчике цена в два раза выше, чем ожидаемая мной. Я говорю, что это стоит столько-то, потом ещё раз смотрю на экранчик, там "кольраби". А я покупаю хурму. Барышня не в курсе, что такое кольраби или хурма...

Хурма на многих европейских языках звучит как "каки". По-голландски пишется kaki, по-испански - caqui. Когда-то мне это звучание резало ухо)))

Узнала на днях, что моя подруга из Боливии не знает, что такое хурма. Я подумала, что у них это по-другому называется (не как в Испании, как нередко бывает), и кинула ей ссылку на фотки. Не знает. И это после того, как она жила в разных странах Европы (Англия, Швеция, Бельгия, Голландия), где испанские caqui точно продаются. Даже маму свою спросила, та тоже не в курсе. Хурма - один из моих самых любимых фруктов, соответственно я решила исправить этот непростительный недочёт. Моя боливьянка была с одной девчонкой из Перу. Так та тоже не знала, что это такое! Я подобрала  самую спелую хурму из купленной, и это был наш первый ужин. Им обеим очень понравилось, теперь знают, чем разнообразить постоянные яблоки. =)

Теперь не о хурме, а о других фруктах. Латиноамериканцы страдают, скучают по своим вкусностям. Они не могут есть те папайи и манго, которые продаются в Европе. Фрукты доставляются по океану, снимаются в оочень недозрелом виде и когда хоть как-то дозревают, они совсем не такие сочные, как если бы сразу с куста, так сказать.

Познакомилась с одной аргентинкой, которая не любит фрукты !!! (и мясо), зато обожает овощи (и сальмончик). Я-то люблю многие овощи и многие фрукты и орехи почти все, которые пробовала. =)

Оставить комментарий

Емейл не публикуется. Обязательные поля помечены символом *